Sobrenombres en Chile

¿Cómo te llamaí? Apodos en chile

Nombre TagEl ** Kike, Coca Cola y Vicho estaban saliendo con la Maite, la Coté y la Chabelita antes de la clase. La campana sonó, tomaron sus asientos y la maestra gritó: Enrique (presente), Jorge (presente), Vicente (presente) y luego continúa … María Teresa, María José, María Isabel (la mayoría de las mujeres en Chile parecen tener Dobles nombres que comienzan con María).

Me tomó bastante tiempo descubrir los apodos chilenos. No estoy hablando de creadores crueles como “Lentil Face” y “Dog Breath” que los niños se infligen entre ellos. Tampoco me refiero a términos de afecto típicos, aunque curiosos, como Flaca o Gordo o Mi Cachorrito Lindo, que son todos dignos de su propia publicación (¡próximamente!) … Y ni siquiera perderé su tiempo con un nombre obvio … esquemas de acortamiento como Ale para Alejandra o Benja para Benjamín, no cuando el mundo está lleno de Kikes y Cokes y Vichos (que durante mucho tiempo pensé que era “bicho”, que significa bichos, que parecía especialmente apropiado porque durante años era el único Vicho sabía que era el único hermano de 3 hermanas mayores) …

No sé de dónde vinieron estos nombres, ni, debo agregar, sé los orígenes de mi propio apodo (Peg para Margaret) … pero hay muchos Maites y Cotés, y Chabelas por ahí, así que aquí está su guía. de estándares, todos los conocen, apodos comúnmente escuchados en Chile. Todos estos nombres pueden, y con frecuencia se hacen, diminutos al agregar un “ita” para las mujeres y “ito” para los hombres, aunque es mucho más común en la forma femenina.

Seguramente hay más nombres que me quedan, ¡me encantaría escuchar más!

¿Cómo te llamái? ¿Es chileno para ¿Como te llamas ?, que significa ¿Cuál es tu nombre?

En Chile es muy común incluir un artículo (la para mujer, el para hombre) antes del nombre de una persona, especialmente para mujeres, y especialmente cuando se refiere a un amigo o familiar. Esto no es el español estándar, y tiende a provocar sonrisas de otros hispanohablantes.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *