Valparaíso - Chile 2010
Programa académico
Bajo el lema América en la lengua española, el V Congreso Internacional de la Lengua Española quiere ofrecer, desde una perspectiva esencialmente hispanoamericana, una mirada al futuro de la lengua española en convivencia con las otras lenguas de la comunidad iberoamericana.
El estudio de este tema general se articulará en cuatro secciones principales. Abrirá el trabajo de cada una de las secciones una ponencia general, a la que seguirá una mesa redonda donde se tratarán los distintos aspectos que después serán estudiados, con más exhaustividad, en los diversos paneles simultáneos.
Además, también dentro del programa académico, se llevarán a cabo dos actos de especial relevancia: un homenaje al gran Andrés Bello y un homenaje a la poesía hispanoamericana actual. La información relativa a las fechas y los horarios en que se celebrarán estos y el resto de los actos académicos del V CILE está disponible en este cronograma.
Ofrecemos a continuación un avance del contenido de las mesas redondas y los paneles.
I. América y la lengua española: de la Independencia a la Comunidad Iberoamericana de Naciones
- 1.1. Lengua española e Independencia
- 1.2. Contactos lingüísticos y culturales entre el español y las lenguas originarias
- 1.3. La lengua española en la configuración de las repúblicas hispanoamericanas
- 1.4. Lenguas y culturas hispánicas en los exilios
- 1.5. La proyección internacional de la lengua española
- 1.6. Archivos y memoria cultural hispana
II. Lengua española: política, economía y sociedad
- 2.1. Contribución de la lengua a la renta nacional y al empleo
- 2.2. Lengua, intercambios económicos e internacionalización empresarial en el ámbito iberoamericano
- 2.3. Lenguas, migraciones y mercados de trabajo
- 2.4. Efectos de la lengua en la integración laboral, social y política
- 2.5. Naturaleza y lengua: el español y la ciencia actual
III. Lengua y comunicación
- 3.1. Migraciones y medios de comunicación
- 3.2. El impulso lingüístico de la industria editorial
- 3.3. Hacia la construcción de un espacio hispánico de comunicación
- 3.4. La lengua española en las nuevas tecnologías de la comunicación
- 3.5. Creación literaria y nuevos soportes digitales
- 3.6. Traducción y comunicación
IV. Lengua y educación
- 4.1. La lengua española como vínculo de un espacio iberoamericano del conocimiento
- 4.2. La lengua como factor de equidad educativa en la lucha contra la pobreza
- 4.3. Educación intercultural bilingüe en el ámbito iberoamericano
- 4.4. Hacia un programa integrador iberoamericano de la lectoescritura
- 4.5. La enseñanza del español como lengua segunda y extranjera
- 4.6. Español y portugués: lenguas en convivencia
BREVES
Tomás Eloy Martínez falleció tras una larga lucha contra el cáncer.
El escritor y periodista Tomás Eloy Martínez murió el domingo 31 de enero, a los 75 años. Sus restos fueron velados en el cementerio Parque Memorial de la localidad bonaerense de Pilar.
Se inician preparativos para visita del Rey de España a Chile con motivo del V Congreso Internacional de la Lengua Española
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, ha entregado la Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral al poeta Gonzalo Rojas.
«Cuando estaba a punto de cumplir 90 años, Gonzalo Rojas me dijo: “Me voy a morir joven”. Me siento tan identificada con esa frase, porque la juventud es un tema de actitud, y yo comparto eso», dijo Bachelet durante la ceremonia, celebrada en el Palacio de La Moneda.
Desde el lunes 9 de noviembre de 2009 están abiertas las inscripciones para participar en el Programa Académico del V Congreso Internacional de la Lengua Española. En el área de <Inscripción> de este sitio electrónico, los interesados podrán realizar el proceso correspondiente para ser parte de este Congreso. El proceso estará abierto hasta el 30 de enero de 2010, o hasta completar el aforo.
Delegación ministerial en España por V CILE
Víctor León, secretario ejecutivo del V CILE, y Eugenio Llona, coordinador nacional, visitaron Madrid, para revisar todos los preparativos del V Congreso Internacional de la Lengua Española.
Los delegados chilenos se reunieron con los representantes del Instituto Cervantes, de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española; y también con el embajador de Chile en España, Gonzalo Martner, y el agregado cultural de Chile en España, Carlos Franz.
La ministra de Cultura de Chile, Sra. Paulina Urrutia acompañada por el vicerrector académico de la Universidad Técnica Federico Santa María Edmundo Sepúlveda; el director académico del Instituto Cervantes y secretario general del V Congreso Internacional de la Lengua Española, Francisco Moreno Fernández; y Alfredo Matus Olivier, director de la Academia Chilena de la Lengua y secretario académico del V Congreso de la Lengua Española, presentó en julio de 2009 la página electrónica oficial del V CILE en la Universidad Técnica Federico Santa María, sede del mismo. También participaron mediante videoconferencia desde Madrid, Carmen Caffarel Serra, directora del Instituto Cervantes, y Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Antonio Skármeta y José Manuel Caballero Bonald debatieron sobre la obra de Pablo Neruda y Gabriela Mistral en el acto de cierre de la presentación del V CILE en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid.
